--SH_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile $(BASE_CC) @SHLTCFLAGS@ -c $< && touch $@
--SH_CXX_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile $(BASE_CXX) @SHLTCFLAGS@ -c $< && touch $@
-+SH_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile --tag=CC $(BASE_CC) @SHLTCFLAGS@ -c $< && touch $@
-+SH_CXX_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile --tag=CXX $(BASE_CXX) @SHLTCFLAGS@ -c $< && touch $@
+-SH_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile $(BASE_CC) $(SHLTCFLAGS) -c $< && touch $@
+-SH_CXX_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile $(BASE_CXX) $(SHLTCFLAGS) -c $< && touch $@
++SH_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile --tag=CC $(BASE_CC) $(SHLTCFLAGS) -c $< && touch $@
++SH_CXX_COMPILE = $(LIBTOOL) --mode=compile --tag=CXX $(BASE_CXX) $(SHLTCFLAGS) -c $< && touch $@