mktemp.1.pl

   1 .\" {PTM/WK/1999-11-22}
   2 .\"     $OpenBSD: mktemp.1,v 1.5 1997/06/17 15:34:27 millert Exp $
   3 .\"
   4 .\" Copyright (c) 1989, 1991, 1993
   5 .\"     The Regents of the University of California.  All rights reserved.
   6 .\"
   7 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   8 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   9 .\" are met:
  10 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  11 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  12 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  13 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  14 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  15 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  16 .\"    must display the following acknowledgement:
  17 .\"     This product includes software developed by the University of
  18 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  19 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  20 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  21 .\"    without specific prior written permission.
  22 .\"
  23 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  24 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  25 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  26 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  27 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  28 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  29 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  30 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  31 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  32 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  33 .\" SUCH DAMAGE.
  34 .\"
  35 .Dd November, 20, 1996
  36 .Dt MKTEMP 1
  37 .Os
  38 .Sh NAZWA
  39 .Nm mktemp
  40 .Nd twórz unikaln± nazwê pliku tymczasowego
  41 .Sh SK£ADNIA
  42 .Nm mktemp
  43 .Op Fl d
  44 .Op Fl q
  45 .Op Fl u
  46 .Ar wzorzec
  47 .Sh OPIS
  48 Narzêdzie
  49 .Nm mktemp
  50 pobiera zadany wzorzec nazwy i zastêpuje jego czê¶æ by stworzyæ
  51 nazwê pliku. Wynikowa nazwa jest unikalna i nadaje siê do u¿ywania jako
  52 nazwa pliku.
  53 Wzorzec mo¿e byæ
  54 .\" ---- Nie jest prawd± dla Linuksa, ale w libc z OpenBSD
  55 .\" dowolna nazwa pliku z pewn± liczb±
  56 dowoln± nazw± pliku z dodanymi do niej dok³adnie sze¶cioma znakami
  57 .\" ----
  58 .Ql X ,
  59 na przyk³ad
  60 .\" .Pa /tmp/temp.XXXX .
  61 .Pa /tmp/temp.XXXXXX .
  62 Koñcowe
  63 .Ql X
  64 zastêpowane s± przez numer bie¿±cego procesu i/lub unikaln± kombinacjê liter.
  65
  66 Liczba unikalnych nazw plików, jakie mo¿e zwróciæ
  67 .Nm
  68 .\" ---- Nie jest prawd± dla Linuksa, ale dla libc z OpenBSD
  69 .\" mo¿e zwróciæ zale¿y od liczby dodanych
  70 .\" .Ql X ów;
  71 .\" sze¶æ
  72 .\" .Ql X ów
  73 .\" da przetestowanie oko³o 26 ** 6 kombinacji.
  74 daje oko³o 26 ** 6 kombinacji.
  75 .\" ----
  76 .Pp
  77 Je¶li
  78 .Nm
  79 mo¿e pomy¶lnie utworzyæ unikaln± nazwê pliku, to tworzony jest plik
  80 z prawami 0600 (chyba ¿e podano flagê
  81 .Fl u )
  82 za¶ nazwa pliku wy¶wietlana jest na standardowym wyj¶ciu.
  83 .Sh OPCJE
  84 .Bl -tag -width indent
  85 Dostêpne s± nastêpuj±ce opcje:
  86 .It Fl d
  87 Utwórz katalog zamiast pliku.
  88 .It Fl q
  89 Ciche zakoñczenie dzia³ania w przypadku b³êdu. Przydatne, gdy skrypt nie
  90 chce by komunikat o b³êdzie trafi³ na standardowe wyj¶cie b³êdów.
  91 .It Fl u
  92 Dzia³aj w trybie
  93 .Dq unsafe
  94 (ryzykownym).
  95 Plik tymczasowy bêdzie skasowany (unlinked) przed zakoñczeniem pracy
  96 .Nm mktemp .
  97 Jest to nieco lepsze ni¿
  98 .Fn mktemp 3 ,
  99 ale nadal wprowadza `race condition' [t³um: ``wy¶cig'' procesów
 100 pomiêdzy uzyskiwaniem unikalnych nazw i nadawaniem ich plikom].
 101 Nie zaleca siê u¿ywania tej opcji.
 102 .Sh ZWRACANE WARTO¦CI
 103 Narzêdzie
 104 .Nm
 105 koñczy pracê z warto¶ci± 0 w przypadku powodzenia, za¶ 1 przy b³êdzie.
 106 .Sh PRZYK£ADY
 107 Poni¿szy fragment w
 108 .Xr sh 1
 109 ilustruje proste zastosowanie
 110 .Nm mktemp ,
 111 gdzie skrypt winien zakoñczyæ pracê je¶li nie mo¿e utworzyæ bezpiecznego
 112 pliku tymczasowego.
 113 .Bd -literal -offset indent
 114 TMPFILE=`mktemp /tmp/$0.XXXXXX` || exit 1
 115 echo "program output" >> $TMPFILE
 116 .Ed
 117 .Pp
 118 W tym przypadku chcemy, by skrypt sam obs³ugiwa³ b³±d.
 119 .Bd -literal -offset indent
 120 TMPFILE=`mktemp -q /tmp/$0.XXXXXX`
 121 if [ $? -ne 0 ]; then
 122         echo "$0: Can't create temp file, exiting..."
 123         exit 1
 124 fi
 125 .Ed
 126 .Pp
 127 Zauwa¿, ¿e mo¿na te¿ zamiast sprawdzania $? sprawdzaæ,
 128 czy $TMPFILE ma d³ugo¶æ zerow±. Pozwala to na wykonanie
 129 sprawdzenia w dalszej czê¶ci skryptu (gdy¿ $? zostanie
 130 nadpisane przez nastêpne polecenie  pow³oki).
 131 .Sh ZOBACZ TAK¯E
 132 .Xr mkstemp 3 ,
 133 .Xr mktemp 3 .
 134 .Sh HISTORIA
 135 Narzêdzie
 136 .Nm
 137 pojawi³o siê w
 138 .Bx Open .