--- coreutils-8.16/po/pl.po.orig	2012-03-26 14:08:45.000000000 +0200
+++ coreutils-8.16/po/pl.po	2012-04-18 18:00:32.969889049 +0200
@@ -14,10 +14,10 @@
 # 2 format strings: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: coreutils 8.16-pre1\n"
+"Project-Id-Version: coreutils 8.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-26 14:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-20 01:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -560,15 +560,15 @@
 
 #: lib/spawn-pipe.c:138 lib/spawn-pipe.c:141 lib/spawn-pipe.c:262
 #: lib/spawn-pipe.c:265
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot create pipe"
-msgstr "nie można utworzyć potoku %s"
+msgstr "nie można utworzyć potoku"
 
 #: lib/spawn-pipe.c:232 lib/spawn-pipe.c:346 lib/wait-process.c:282
 #: lib/wait-process.c:356
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s subprocess failed"
-msgstr "%s: nie udało się ustawienie pozycji"
+msgstr "%s: błąd procesu potomnego"
 
 #: lib/strsignal.c:114
 #, c-format
@@ -794,24 +794,24 @@
 msgstr "Pomoc w używaniu oprogramowania GNU: http://www.gnu.org/gethelp/\n"
 
 #: lib/w32spawn.h:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_open_osfhandle failed"
-msgstr "błąd otwierania pliku"
+msgstr "błąd _open_osfhandle"
 
 #: lib/w32spawn.h:84
 #, c-format
 msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
-msgstr ""
+msgstr "nie można odtworzyć deskryptora %d: błąd dup2"
 
 #: lib/wait-process.c:223 lib/wait-process.c:255 lib/wait-process.c:317
 #, c-format
 msgid "%s subprocess"
-msgstr ""
+msgstr "proces potomny %s"
 
 #: lib/wait-process.c:274 lib/wait-process.c:346
 #, c-format
 msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
-msgstr ""
+msgstr "proces potomny %s otrzymał fatalny sygnał %d"
 
 #: lib/xfreopen.c:35
 msgid "stdin"
@@ -5432,7 +5432,6 @@
 "  -f, --force                 skasowanie istniejących CELÓW bez pytania\n"
 
 #: src/ln.c:403
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  -i, --interactive           prompt whether to remove destinations\n"
 "  -L, --logical               dereference TARGETs that are symbolic links\n"
@@ -5450,6 +5449,8 @@
 "                                symbolicznym do katalogu, traktowany jest "
 "jak\n"
 "                                zwykły plik\n"
+"  -r, --relative              tworzenie dowiązań symbolicznych względem ich\n"
+"                                położenia\n"
 "  -s, --symbolic              tworzenie dowiązań symbolicznych zamiast "
 "zwykłych\n"
 
@@ -5503,9 +5504,9 @@
 "nie można używać równocześnie --target-directory i --no-target-directory"
 
 #: src/ln.c:588
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "cannot do --relative without --symbolic"
-msgstr "nie można utworzyć dowiązania symbolicznego %s"
+msgstr "nie można użyć --relative bez --symbolic"
 
 #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
 #: src/logname.c:30
@@ -7953,7 +7954,7 @@
 
 #: src/relpath.c:130
 msgid "generating relative path"
-msgstr ""
+msgstr "tworzenie ścieżki względnej"
 
 #: src/remove.c:286
 #, c-format