diff -ur poldek-0.30/config.h.in poldek-0.30-vrpmlog/config.h.in
--- poldek-0.30/config.h.in	2012-09-13 15:34:44.000000000 +0200
+++ poldek-0.30-vrpmlog/config.h.in	2012-09-17 21:07:20.000000000 +0200
@@ -359,6 +359,9 @@
 /* Define to 1 if you have the `vprintf' function. */
 #undef HAVE_VPRINTF
 
+/* Define to 1 if you have the `vrpmlog' function. */
+#undef HAVE_VRPMLOG
+
 /* Define to 1 if you have the `_rpmvercmp' function. */
 #undef HAVE__RPMVERCMP
 
diff -ur poldek-0.30/configure.ac poldek-0.30-vrpmlog/configure.ac
--- poldek-0.30/configure.ac	2012-09-17 21:11:07.933745548 +0200
+++ poldek-0.30-vrpmlog/configure.ac	2012-09-17 21:06:52.533754558 +0200
@@ -343,7 +343,7 @@
 		[$DBLIB -lrpmdb]),
 	    [$DBLIB])
 
-AC_CHECK_FUNCS(rpmlog rpmCheckSig rpmVerifySignature)
+AC_CHECK_FUNCS(rpmlog vrpmlog rpmCheckSig rpmVerifySignature)
 
 dnl rpm 4.2?
 AC_CHECK_FUNCS(rpmtsColor, [LIBS="$LIBS -lpthread"
diff -ur poldek-0.30/pm/rpm/rpm.c poldek-0.30-vrpmlog/pm/rpm/rpm.c
--- poldek-0.30/pm/rpm/rpm.c	2012-09-13 15:26:29.000000000 +0200
+++ poldek-0.30-vrpmlog/pm/rpm/rpm.c	2012-09-17 21:08:55.423750223 +0200
@@ -317,14 +317,20 @@
     return dir;
 }
 
-
-#if defined HAVE_RPMLOG && !defined ENABLE_STATIC
+#if !defined ENABLE_STATIC && (defined HAVE_RPMLOG || defined HAVE_VRPMLOG)
 /* XXX hack: rpmlib dumps messges to stdout only... (AFAIK)  */
+#if defined HAVE_RPMLOG
 void rpmlog(int prii, const char *fmt, ...) __attribute__ ((visibility("default")));
 
-void rpmlog(int prii, const char *fmt, ...) 
+void rpmlog(int prii, const char *fmt, ...)
 {
     va_list args;
+#elif defined HAVE_VRPMLOG
+void vrpmlog(unsigned prii, const char *fmt, va_list args) __attribute__ ((visibility("default")));
+
+void vrpmlog(unsigned prii, const char *fmt, va_list args)
+{
+#endif
     int pri, mask;
     int rpmlogMask, logpri = LOGERR, verbose_level = -1;
 
@@ -350,7 +356,9 @@
         verbose_level = 2;
     }
 
+#if defined HAVE_RPMLOG
     va_start(args, fmt);
+#endif
 
 #if 0
     printf("%d, v = %d, verbose = %d, pm_rpm_verbose = %d\n", pri,
@@ -389,9 +397,10 @@
         log(logpri | LOGWARN, "%s\n", p);
     }
         
+#if defined HAVE_RPMLOG
     va_end(args);
+#endif
 }
-
 #endif /* HAVE_RPMLOG */
 
 int pm_rpm_vercmp(const char *one, const char *two)