+-"N może mieć przyrostek mnożący:\n"
++"ILE może mieć przyrostek mnożący:\n"
+ "b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M 1024*1024,\n"
+ "GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, itd. dla T, P, E, Z, Y.\n"
+
+@@ -4827,12 +4814,12 @@ msgstr "%s: nie można ustawić pozycji
+ msgid "%s: number of bytes is too large"
+ msgstr "%s: ilość bajtów jest za duża"
+
+-#: src/head.c:912 src/split.c:1300 src/split.c:1461 src/tail.c:2093
++#: src/head.c:912 src/split.c:1300 src/split.c:1461 src/tail.c:2079
+ msgid "invalid number of lines"
+ msgstr "błędna liczba linii"
+
+ #: src/head.c:913 src/head.c:1077 src/split.c:1292 src/split.c:1308
+-#: src/tail.c:2094
++#: src/tail.c:2080
+ msgid "invalid number of bytes"
+ msgstr "błędna liczba bajtów"
+
+@@ -5121,7 +5108,6 @@ msgstr ""
+ " tworzenie katalogów składowych podanych katalogów\n"
+
+ #: src/install.c:633
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " -D create all leading components of DEST except the "
+ "last,\n"
+@@ -5134,7 +5120,9 @@ msgid ""
+ " -o, --owner=OWNER set ownership (super-user only)\n"
+ msgstr ""
+ " -D tworzenie wszystkich części składowych CELU, oprócz\n"
+-" ostatniej, potem skopiowanie ŹRÓDŁA do CELU\n"
++" ostatniej albo wszystkich składników\n"
++" --target-directory, potem skopiowanie ŹRÓDŁA\n"
++" do CELU\n"
+ " -g, --group=GRUPA ustawienie GRUPY zamiast bieżącej grupy\n"
+ " -m, --mode=UPRAWNIENIA ustawienie UPRAWNIEŃ (jak w chmod) zamiast rwxr-"
+ "xr-x\n"
+@@ -5237,14 +5225,13 @@ msgid "Mike Haertel"
+ msgstr "Mike Haertel"
+
+ #: src/join.c:195
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "For each pair of input lines with identical join fields, write a line to\n"
+ "standard output. The default join field is the first, delimited by blanks.\n"
+ msgstr ""
+ "Dla każdej pary linii z identycznymi polami łączącymi wypisywana jest linia\n"
+ "na standardowym wyjściu. Domyślnie pole łączące jest pierwsze i oddzielone\n"
+-"odstępem.\n"
++"odstępami.\n"
+
+ #: src/join.c:204
+ msgid ""
+@@ -5977,7 +5964,6 @@ msgstr ""
+ " -p, --indicator-style=slash dodanie / do nazw katalogów\n"
+
+ #: src/ls.c:4907
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " -q, --hide-control-chars print ? instead of nongraphic characters\n"
+ " --show-control-chars show nongraphic characters as-is (the default,\n"
+@@ -5996,8 +5982,8 @@ msgstr ""
+ " -Q, --quote-name ujęcie nazw w cudzysłowy\n"
+ " --quoting-style=SŁOWO zabezpieczenie znaków specjalnych w stylu "
+ "SŁOWO:\n"
+-" literal, locale, shell, shell-always, c, "
+-"escape\n"
++" literal, locale, shell, shell-always,\n"
++" shell-escape, shell-escape-always, c, escape\n"
+
+ #: src/ls.c:4917
+ msgid ""
+@@ -6093,7 +6079,6 @@ msgstr ""
+ " w nazwach plików\n"
+
+ #: src/ls.c:4956
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " -w, --width=COLS set output width to COLS. 0 means no limit\n"
+ " -x list entries by lines instead of by columns\n"
+@@ -6103,7 +6088,7 @@ msgid ""
+ "-b\n"