---- coreutils-8.16/po/pl.po.orig 2012-03-26 14:08:45.000000000 +0200
-+++ coreutils-8.16/po/pl.po 2012-04-18 18:00:32.969889049 +0200
-@@ -14,10 +14,10 @@
+--- coreutils-8.20/po/pl.po.orig 2012-11-18 07:22:42.025241225 +0100
++++ coreutils-8.20/po/pl.po 2012-11-18 07:46:58.035210874 +0100
+@@ -14,7 +14,7 @@
# 2 format strings: Jakub Bogusz <qboosh@pld-linux.org>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
--"Project-Id-Version: coreutils 8.16-pre1\n"
-+"Project-Id-Version: coreutils 8.16\n"
+-"Project-Id-Version: coreutils 8.19\n"
++"Project-Id-Version: coreutils 8.20\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org\n"
- "POT-Creation-Date: 2012-03-26 14:08+0200\n"
--"PO-Revision-Date: 2012-03-20 01:07+0100\n"
-+"PO-Revision-Date: 2012-03-27 00:00+0200\n"
- "Last-Translator: Rafał Maszkowski <rzm@icm.edu.pl>\n"
- "Language-Team: Polish <translation-team-pl@lists.sourceforge.net>\n"
- "Language: pl\n"
-@@ -560,15 +560,15 @@
-
- #: lib/spawn-pipe.c:138 lib/spawn-pipe.c:141 lib/spawn-pipe.c:262
- #: lib/spawn-pipe.c:265
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "cannot create pipe"
--msgstr "nie można utworzyć potoku %s"
-+msgstr "nie można utworzyć potoku"
+ "POT-Creation-Date: 2012-10-23 16:59+0100\n"
+ "PO-Revision-Date: 2012-08-20 20:15+0200\n"
+@@ -3173,7 +3173,6 @@
+ " ibs=BAJTÓW czytanie tylu BAJTÓW naraz (domyślnie: 512)\n"
- #: lib/spawn-pipe.c:232 lib/spawn-pipe.c:346 lib/wait-process.c:282
- #: lib/wait-process.c:356
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "%s subprocess failed"
--msgstr "%s: nie udało się ustawienie pozycji"
-+msgstr "%s: błąd procesu potomnego"
+ #: src/dd.c:535
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " if=FILE read from FILE instead of stdin\n"
+ " iflag=FLAGS read as per the comma separated symbol list\n"
+@@ -3194,10 +3193,10 @@
+ " oddzielonych przecinkami\n"
+ " seek=ILE przeskoczenie ILU bloków o rozmiarze obs na wyjściu\n"
+ " skip=ILE przeskoczenie ILU bloków o rozmiarze ibs na wejściu\n"
+-" status=noxfer bez statystyki kopiowania\n"
++" status=JAKIE JAIE informacje pomijać na wyjściu diagnostycznym;\n"
++" 'noxfer' bez statystyki kopiowania, 'none' bez niczego\n"
- #: lib/strsignal.c:114
+ #: src/dd.c:546
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ "\n"
+ "N and BYTES may be followed by the following multiplicative suffixes:\n"
+@@ -3208,7 +3207,7 @@
+ "\n"
+ msgstr ""
+ "\n"
+-"N, BLOKI i BAJTY mogą mieć następujące przyrostki mnożące:\n"
++"N i BAJTY mogą mieć następujące przyrostki mnożące:\n"
+ "c =1, w =2, b =512, kB =1000, K =1024, MB =1000*1000, M =1024*1024, xM =M\n"
+ "GB =1000*1000*1000, G =1024*1024*1024, itd. dla T, P, E, Z, Y.\n"
+ "\n"
+@@ -3640,7 +3639,7 @@
+ #: src/df.c:319 src/df.c:328
#, c-format
-@@ -794,24 +794,24 @@
- msgstr "Pomoc w używaniu oprogramowania GNU: http://www.gnu.org/gethelp/\n"
+ msgid "%s-%s"
+-msgstr ""
++msgstr "%2$s %1$s"
- #: lib/w32spawn.h:43
--#, fuzzy, c-format
-+#, c-format
- msgid "_open_osfhandle failed"
--msgstr "błąd otwierania pliku"
-+msgstr "błąd _open_osfhandle"
+ #: src/df.c:873
+ msgid ""
+@@ -3989,7 +3988,7 @@
+ #: src/du.c:501
+ #, c-format
+ msgid "mount point %s already traversed"
+-msgstr ""
++msgstr "punkt montowania %s już był przejrzany"
- #: lib/w32spawn.h:84
+ #: src/du.c:611
#, c-format
- msgid "cannot restore fd %d: dup2 failed"
+@@ -4416,17 +4415,17 @@
+ #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+ #: src/factor.c:111
+ msgid "Niels Moller"
-msgstr ""
-+msgstr "nie można odtworzyć deskryptora %d: błąd dup2"
++msgstr "Niels Möller"
- #: lib/wait-process.c:223 lib/wait-process.c:255 lib/wait-process.c:317
+ #: src/factor.c:1252 src/factor.c:1352 src/factor.c:1428
#, c-format
- msgid "%s subprocess"
+ msgid "Lucas prime test failure. This should not happen"
-msgstr ""
-+msgstr "proces potomny %s"
++msgstr "Błąd testu Lucasa liczby pierwszej. Nie powinno się zdarzyć"
- #: lib/wait-process.c:274 lib/wait-process.c:346
+ #: src/factor.c:2061
#, c-format
- msgid "%s subprocess got fatal signal %d"
+ msgid "squfof queue overflow"
-msgstr ""
-+msgstr "proces potomny %s otrzymał fatalny sygnał %d"
++msgstr "przepełnienie kolejki squfof"
- #: lib/xfreopen.c:35
- msgid "stdin"
-@@ -5432,7 +5432,6 @@
- " -f, --force skasowanie istniejących CELÓW bez pytania\n"
+ #: src/factor.c:2377
+ msgid "using single-precision arithmetic"
+@@ -6079,7 +6078,7 @@
- #: src/ln.c:403
--#, fuzzy
+ #: src/md5sum.c:184
+ msgid " --tag create a BSD-style checksum\n"
+-msgstr ""
++msgstr " --tag tworzenie sum kontrolnych w stylu BSD\n"
+
+ #: src/md5sum.c:188
msgid ""
- " -i, --interactive prompt whether to remove destinations\n"
- " -L, --logical dereference TARGETs that are symbolic links\n"
-@@ -5450,6 +5449,8 @@
- " symbolicznym do katalogu, traktowany jest "
- "jak\n"
- " zwykły plik\n"
-+" -r, --relative tworzenie dowiązań symbolicznych względem ich\n"
-+" położenia\n"
- " -s, --symbolic tworzenie dowiązań symbolicznych zamiast "
- "zwykłych\n"
-
-@@ -5503,9 +5504,9 @@
- "nie można używać równocześnie --target-directory i --no-target-directory"
-
- #: src/ln.c:588
+@@ -6189,12 +6188,12 @@
+ #: src/md5sum.c:760
+ #, c-format
+ msgid "--tag does not support --text mode"
+-msgstr ""
++msgstr "--tag nie obsługuje trybu --text"
+
+ #: src/md5sum.c:766
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
- msgid "cannot do --relative without --symbolic"
--msgstr "nie można utworzyć dowiązania symbolicznego %s"
-+msgstr "nie można użyć --relative bez --symbolic"
+ msgid "the --tag option is meaningless when verifying checksums"
+-msgstr "opcja --status ma znaczenie tylko przy weryfikacji sum kontrolnych"
++msgstr "opcja --tag nie ma znaczenia przy weryfikacji sum kontrolnych"
- #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
- #: src/logname.c:30
-@@ -7953,7 +7954,7 @@
+ #: src/md5sum.c:773
+ #, c-format
+@@ -6576,7 +6575,7 @@
+ msgstr "Składnia: %s [OPCJA] [POLECENIE [ARGUMENT]...]\n"
- #: src/relpath.c:130
- msgid "generating relative path"
--msgstr ""
-+msgstr "tworzenie ścieżki względnej"
+ #: src/nice.c:73
+-#, fuzzy, c-format
++#, c-format
+ msgid ""
+ "Run COMMAND with an adjusted niceness, which affects process scheduling.\n"
+ "With no COMMAND, print the current niceness. Niceness values range from\n"
+@@ -6585,9 +6584,10 @@
+ " -n, --adjustment=N add integer N to the niceness (default 10)\n"
+ msgstr ""
+ "Uruchomienie POLECENIA z poprawionym priorytetem, co wpływa na przydział\n"
+-"czasu procesora. Bez POLECENIE wypisuje bieżący priorytet. Priorytet może\n"
++"czasu procesora. Bez POLECENIA wypisuje bieżący priorytet. Priorytet może\n"
+ "mieć wartość od %d (największe przydziały czasu) do %d (najmniejsze).\n"
+ "\n"
++" -n, --adjustment=N dodanie liczby całkowitej N do priorytetu (domyślnie 10)\n"
- #: src/remove.c:286
+ #: src/nice.c:168
#, c-format
+@@ -11250,7 +11250,7 @@
+ #: src/timeout.c:456
+ #, c-format
+ msgid "the monitored command dumped core"
+-msgstr ""
++msgstr "monitorowane polecenie utworzyło zrzut pamięci"
+
+ #. This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
+ #: src/touch.c:43
+@@ -11326,7 +11326,6 @@
+ " -m zmiana tylko czasu modyfikacji\n"
+
+ #: src/touch.c:238
+-#, fuzzy
+ msgid ""
+ " -r, --reference=FILE use this file's times instead of current time\n"
+ " -t STAMP use [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] instead of current time\n"
+@@ -11337,9 +11336,9 @@
+ " -r, --reference=PLIK użycie czasu tego PLIKU zamiast czasu bieżącego\n"
+ " -t CZAS użycie [[CC]YY]MMDDhhmm[.ss] zamiast bieżącego "
+ "czasu\n"
+-" --time=SŁOWO ustawienie czasu wg SŁOWA: access atime use (czas\n"
+-" dostępu, to samo co -a), modify mtime (czas\n"
+-" modyfikacji, to samo co -m)\n"
++" --time=SŁOWO ustawienie czasu wg SŁOWA:\n"
++" access, atime, use (czas dostępu, to samo co -a)\n"
++" modify, mtime (czas modyfikacji, to samo co -m)\n"
+
+ #: src/touch.c:247
+ msgid ""
TLD / packages / coreutils.git / blobdiff